In der Zukunft,
wird mein Sohn die Menschheit in einem Krieg gegen Skynet anführen,
einem Computersystem, welches darauf programmiert ist, die Welt zu zerstören.
Es schickte bereits Maschinen durch die Zeit zurück...
Manche um ihn zu töten...
Eine um ihn zu beschützen.
Heute kämpfen wir um zu verhindern, dass Skynet überhaupt erschaffen wird.
Um unsere Zukunft zu ändern.
Um sein Schicksal zu ändern.
Der Kampf die Menschheit zu retten beginnt heute.
... ::: tv4user.de ::: ... - The Sarah Connor Chronicles S01E04 -
... ::: tv4user.de ::: ... - Übersetzt von: Pflaumenschnaps -
Zuvor bei Terminator: Die Sarah Connor Chroniken.
Herr Ferguson ist heute krank.
Mein Name ist Cromartie.
Haben wir hier einen John...Reese?
Ausgezeichnet.
Du hast die Zukunft verändert, nur eben nicht genug.
Diese Dinger, sie sind hier.
Sie sind mit bestimmten Missionen programmiert.
Es hat seine Augen mitgenommen, James.
Springer, vor der Turnhalle!
Es ist meine neue Freundin, die Weinende von der Toilette.
- Wir müssen ihr helfen, jetzt gleich! - Nein.
Ich hätte etwas unternehmen können.
Ich war gleich dort.
Was hättest Du machen können, ein Held sein?
Ist das nicht das, was ich werden sollte?
Ein Held? Ist das nicht wer ich bin?!
Patientin ist weiblich, 33 Jahre.
Vorangegangene Lippen- und Brustexpansionen ergaben Komplikationen
durch Falten- und Narbenbildung.
Hallo?
Als John noch klein war,
bevor er ins Bett musste,
las ich ihm immer Märchen vor.
Eines Nachts, las ich ihm ein Volksmärchen, genannt der "Prag Golem" vor,
die Geschichte eines Tonmonsters, der von einem Rabbi erschaffen wurde,
um die Juden der Stadt zu beschützen.
Sie dürften nicht hier hinten sein. Das Büro ist geschlossen.
Sie machen wiederherstellende Operationen?
Brauchen Sie eine Beratung. Dann sollten Sie am Montag anrufen.
Ich brauche eine wiederherstellende Operation.
Sehen Sie, sie können entweder jetzt gehen,
oder ich rufe die Polizei. Ihre Entscheidung.
Woran ich mich nicht erinnern konnte, war, das am Ende der Geschichte,
der Golem sich gegen seinen Schöpfer stellte und ihm umbrachte,
genauso wie den Rest seiner Stadt.
Jetzt!
Er konnte monatelang nicht schlafen.
Ich ging zu ihm und erzählte ihn, dass das nicht real war, dass ich mir es ausgedacht hätte.
Irgendwie, macht ich es dadurch nur noch schlimmer.
So spät noch wach?
"Kovalente und ionische Bindungen."
Kein Wunder, dass Du noch wach bist.
Ich habe das auch noch nie richtig verstanden.
So schwer ist das nicht.
Also, willst Du darüber reden?
- Worüber reden? - Du scheinst nur bedrückt zu sein.
Bedrückter als üblich.
Mir geht's gut.
John, ich weiß was 'gut' bedeutet.
Gut bedeutet Du bist wegen irgendetwas sauer, und willst nicht mit mir darüber reden.
Gut bedeutet mir geht's gut.
Ich habe gesehen, dass es eine Erinnerungs- Zeremonie für dieses Mädchen in der Schule gibt.
Jordon.
Jordon, richtig.
- Planst Du denn hinzugehen? - Ich versuche keine Pläne zu machen.
Pläne sind für Menschen, die die Kontrolle über ihr eigenes Leben haben.
Ich möchte nicht, dass Du Dir die Schuld für das gibts, was passiert ist.
Wer sagt, dass ich mir die Schuld gebe?
- Was willst Du? - Cromartie ist hier.
- Jetzt. - Was?
Ich überwache die Medien für mögliche Bedrohungen.
Gestern,
erzwang ein Brand am Oakland Dock, die Umleitung
einer Ladung von raffiniertem Coltan in den Hafen von Los Angeles.
Coltan??!
Skynet wird es als Schlüsselelement für unsere Endoskelettlegierung benutzen.
Das heißt aber nicht, dass Cromartie zurück ist.
Wie kann es denn Cromartie sein?
Vergisst Du, dass ich ihm seinen Kopf weggepustet habe?
Ich erinnere mich.
Darum bin ich los um das zu finden.
Ihr solltet es sehen.
Es spielt nicht.
Stell A/V Kanal 2 ein.
Danke für's erklären.
Woher hast Du das?
Such in der Zeitung morgen nach "totem Ansager".
Ich schlafe nicht.
Dort.
Er kam durch. Er weiß, dass wir hier sind.
Es ist nur ein Kopf.
Sein Chip ist intakt.
Wir wurden programmiert uns selbst zu reparieren.
Wir wurden programmiert uns anzupassen.
Er braucht vielleicht noch Coltan für ein fehlendes Stück. Ein Bein, ein Arm.
Er wird sich wiederherstellen
und seine Mission zu jagen und töten fortsetzen.
Ich weiß, was seine Mission ist.
Ich habe noch das Geld aus den Safe-Haus.
Wir können nach Süden, uns über die Grenze absetzen,
- unbemerkt. - Geh nach Süden...
Was?
Dachte, Du sagtest, wir würden nicht mehr wegrennen.
Dass wir kämpfen würden.
Das ist was anderes.
Richtig, das ist was anderes.
Wenn Cromartie beschädigt ist, dann ist er verwundbar.
- Wir wissen wo er sein wird. - Eine neue Haut bedeutet ein neues Gesicht.
- Wir wissen nicht, wie es aussieht. - Aber wir wissen wo er sein wird.
Ich kann den Hafenplan ohne Probleme hacken. Wir finden den Container und warten ab.
Wir jagen ihn mal zur Abwechslung.
Oder wir laufen weg... schon wieder.
Das Schiff kommt heute Abend?
Das mit dem Coltan?
5:00 Uhr früh.
Als ob Du fahren würdest.
Hol' die Shotguns.
Es ist nicht so, als ob ich nicht fahren könnte.
Und das C-4 aus dem Badezimmer unter den Handtüchern.
Cromartie?
Noch nicht hier.
- Das sind Menschen. - Mach die Sprengsätze fertig.
Wenn er wegen des Coltan kommt, muss er hier durchkommen.
Ist das Cromartie?
Cameron.
Er wird's überleben.
Er ist ein Mensch.
Kein sehr Starker.
Diese anderen Typen haben gerade den Truck geklaut.
Cromartie lässt Menschen für sich arbeiten? Passiert so etwas?
Ihr arbeitet mit mir.
Wir müssen diesem Truck folgen.
Das ist Coltan?!
Daraus bist Du also gemacht, kein Wunder das Du so schwer von Begriff bist.
Keine Dichte.
Hitzebeständig.
Zwei 600er Modelle hatten eine Titanendoskelettlegierung.
Aber es war nicht hitzebeständig.
- Coltan besitzt einen höheren Schmelzpunkt. - Weißt Du, was ich an Euch Leuten liebe?
Selbst wenn man mit Euch ultimativen, unzerstörbaren Tötungsmaschine zu tun hat,
Ihr es nicht lassen könnte, Euch selbst zu untersuchen und Euch zu verbessern.
Danke.
Halt bitte den Mund.
Militärkennungen?
Lass es stehen.
Wir müssen los. Sofort.
Wie wär's, wenn wir jetzt bezahlt werden, ernsthaft?
Wie wär's wenn DU die Klappe hält und jetzt gehst?
Er ist überhaupt nicht beschädigt.
Das ist nicht Cromartie.
Die endoskelettalen Eckpunkte stimmen nicht.
Er ist zu klein.
Ein Anderer?
Wieso macht er dann das alles hier?
Ich dachte diese Dinger jagen und töten nur Menschen.
Sie führen die Missionen aus, auf die sie programmiert wurden.
Und was für eine Mission ist das?
Man, es macht mich immer verrückter.
Wir geben kaum einen Tatort bekannt, und schon ist das FBI hier.
Als ob Ihr Leute magische Kräfte hättet oder sowas.
Danke, Lou.
Computer, mein Freund.
Sie geben eine verrückte Blutprobe ein, die sich mit einem meiner anderen Fälle deckt,
und, puff, bin ich hier.
Heutzutage müssen wir alle mal unsere Arbeit machen...
nicht das es mir was ausmacht.
Darüber würd ich mir keine Sorgen machen.
Es wird immer jemand gebraucht, der sauber macht.
- Also, was haben wir hier? - Dr. David Lyman,
Plastischer Chirurg.
Die Geschäftsführerin fand ihn heute morgen, als sie den Laden aufmachen wollte.
Ihr komisches Blut, haben wir aus dem Abfluss gewischt.
Ansonsten ist der Laden hier sauber, nicht wird vermisst,
kein Motiv, einfach so.
- Also, warum sind Sie hier? - Ich habe sechs tote Leute,
ohne Sinn und Grund.
Außer dass überall komisches Blut auftaucht, was kein richtiges Blut ist.
Es ist nicht natürlich.
Ich mag natürliches.
Natürliches ist versichernd, es hilft mir nachts zu schlafen.
Ich meinte eher das FBI Interesse.
Sie kennen das FBI.
Wir sind an allem interessiert.
Also dieser Kerl...
kommt Freitag abend hier an.
Geht Sonntag früh.
Das ist die einzige Spur, die wir im Moment haben.
Ich dachte, dass er mir bekannt vorkommt. Er war ein Patient.
Wir haben sein Kinn und seine Nase letzten Mai gemacht.
George Laszlo.
Wir haben noch die Sprengladungen. Wir können ihn an der Tür abfangen.
Ihn hochjagen, wenn er rausfährt. Dann kann ihn Cameron...
Steig in den Wagen. Wir fahren.
Was?
John, der Plan war Cromartie zu jagen. Das ist nicht Cromartie.
Also willst Du einfach da rein gehen, ihnen in die Ärsche treten und frühstücken gehen?
So funktioniert das nicht. Wir sind in der Unterzahl.
- Wir haben Sie. - Wir wissen nicht, was hier abläuft.
Dieses Ding hat haufenweise Angestellte.
Wir wissen nicht wie viele da drinnen sind.
Wir sind nur zu Dritt. Ich sage nicht, dass wir wegrennen.
Aber wir müssen abwarten und sehen was passiert.
Als rennen wir doch, nur in anderen Worten.
- Kannst Du ihn sagen, er soll einsteigen? - Es ist zu gefährlich.
- Wir sollten gehen. - Es ist immer zu gefährlich!
Es ist Krieg. Krieg ist gefährlich!
Wenn Du stirbst...
gewinnen die.
Wie viele von diesen Dingern, diesen Endoskeletten,
denkst Du, kann man aus dem Metall da drinnen herstellen?
Denn darüber reden wir hier. Es ist ein Truck voller feindlicher Soldaten.
Was, wenn Sie die genau jetzt schon bauen?
Wenn ich mich im Truck verstecke, können wir ihn mit Hilfe des Laptops verfolgen.
John Connor, wir verschwinden...jetzt.
530.
Was?
Endoskelette.
Basierend auf dem maximalen Volumen des Coltan's in dieser Fracht.
So viele sind es.
John!
Verdammt, John!
Nein!
Wenn die uns sehen, werden sie ihn finden.
Wollen Sie mir sagen, was sie da tun?
Haben sie einen Dachshund Welpen gesehen?
Die hatten Armeeuniformen.
Die Schilder.
Wo würden die hinwollen?
Sie fahren nach Norden.
John's Telefon.
Man kann es online verfolgen.
Das funktioniert tatsächlich?
Warte, warte, warte. Nein. Nein.
Das Signal ist weg.
- Das Telefon könnte beschädigt sein. - Komm schon.
Verdammt!
- Komm schon! - Den Computer kaputtmachen wird nicht helfen.
Hast Du auch nur eine Ahnung, was gerade passiert ist? Ich habe John verloren.
Ich habe John verloren.
Ich verstehe.
Es ist unmöglich für Dich das zu verstehen.
Ohne John, hat Dein Leben keinen Sinn.
Ich kann nicht glauben, dass ich mich habe dazu überreden lassen.
Man versucht ihn nur ein bisschen loszulassen, und es ist zu früh.
Ist es das?
Die Welt geht in 4 Jahren unter.
Was?
Hab Ihnen eine Nachricht hinterlassen. Davidson war bei Houston's einkaufen.
Als er nicht aufgetaucht ist, haben sie mich geschickt um zu sehen ob er tot ist oder so.
Ist er tot?
Ist er Ihnen schonmal bei den Pico Morden aufgefallen?
Oder bei den Unbekannten Strichcode Tätowierungen?
- Nein... wer ist das? - George Laszlo. Unbeschäftigter Schauspieler.
Hab ihn auf Video bei dem Mordtatort.
Der einzige Verdächtige den ich habe, aber seine Akte ist vanilleweiss.
Versuchen Sie den Boss zu beeindrucken?
Kramen Sie die Zuckerwürfel raus und rufen Sie Monica Lewinsky an.
Wir haben wieder 1999.
- Zucker was? - James...
Wenn Sie wieder zurück auf die junge Starermittlerliste wollen,
vergessen sie's.
Ich meine, dieser ganze Fall ist eine Hundejagd.
Und Sie sind nicht mehr jung.
Agent Stewart, kann ich Ihnen helfen?
Halten Sie einen Kerl in Raum 3 fest?
Das wäre dann mein Hund.
Laszlo?
Er fragte, ob er einen Anwalt bräuchte. Ich habe ihm erzählt es wäre nur eine Gefälligkeitssache.
Also worum geht's hier?
Es geht um meinen Fall.
Guter Fall?
Das finden wir früh genug heraus.
Kommt er Ihnen wie ein Killer vor?
Jeder kommt mir wie ein Killer vor.
Also... George.
Sie sind Schauspieler.
Bei irgendwas, was ich gesehen haben könnte?
Worum geht's hier?
Nur ein paar Fragen, die im Zusammenhang mit Dr. Lyman's Tod stehen.
Also...irgendeinen? Ich sehe 'ne Menge Filme.
Es läuft schlecht.
Nun, uns geht's hier nicht anders. Soviel kann ich Ihnen sagen.
Ich habe 6 tote Körper.
und einen geheimnisvollen Mann,
der womöglich versucht, seine Identität zu verändern.
Haben Sie es deshalb machen lassen?
Kinn und Nase.
Haben Sie den Doktor getötet, um Ihre Spuren zu verwischen.
Ah, Dolores.
Darf ich Ihnen Mr. Laszlo vorstellen.
Ich hatte gehofft, er könnte uns eine Blutprobe geben.
Wenn Sie nicht mein Kerl sind,
sind Sie hier in höchstens einer Stunde raus.
Machen Sie eine Faust.
Klasse.
Ist nur ein kleiner Piecks.
Scheint, als würde ich keine Vene finden.
Ihr Leute seid ein Haufen Faschisten, dass wisst Ihr?!
- Wollen Sie mich verarschen? - Nein.
Sag mir, wo sie hingefahren sind.
Lady, fahr zur Hölle.
Wo sind sie hin, oder ich werde Sie zu Tode prügeln.
Und nennen Sie mich nicht Lady.
Sagen Sie mir, wo die hin sind, verdamm!
Wenn Du ihn totschlägst, wird er uns nichts sagen.
Ich werde Euch nichts sagen.
Okay.
Yeah, als ob Sie das Zeug dazu hätten.
Du kannst gehen.
Wenn Du an Ihr vorbeikommst.
McGuire Armeeanlage? Das Teil hat die Größe von L.A. County.
Wo genau sind sie?
Sie redet mit Dir.
Es ist Depot 37.
Es ist ein ausgemustertes Munitionslager,
in der südöstlichen Ecke.
Sie nehmen die äußere Straße, an den ganzen alten Hangars vorbei.
Es war eine Air-Force Base, damals im kalten Krieg...
Ich weiß nicht, was die da tun.
Ich sollte nur das Lagerhaus bewachen, sauber machen, wenn sie weg sind.
Dieser Mann brauchte Männer.
Das ist alles, was ich weiß. Ich schwöre bei Gott.
Fahr einfach schneller.
Marke, bitte.
Deine Steuergelder bei der Arbeit.
Was, wollen Sie noch mehr Blut?
Was zum...
Lass mich runter!
- Hattest Du es verschlossen? - Yeah.
Verdammt, verdammt! Der Kerl muss hingeschmissen haben.
Hat schon die ganze Woche, wegen der Kohle rumgezickt.
- Denkst Du er ist abgehauen? - Bist Du überrascht?
- Der Typ wollte 2mal täglich abhauen. - Lass uns fertig machen und dann verschwinden.
- Wer sagt es Carter? - Du... er ist Dein Freund.
Freund? Er ist nur ein Kerl, den ich grad kennengelernt habe.
Sechs Opfer.
Aus verschiedenen Teilen der Stadt, aus verschiedene Welten, verschiedene Leben.
Wo ist die Verbindung?
Greta sagte, er gäbe keine. Die Kerle in dem Haus waren Drogendealer.
Aber es gab dort einige Blutübereinstimmungen. Und...
Wir haben George hier. George Laszlo.
Und wer genau ist der Typ?
- Eigentlich, Jim... - James... nicht Jim. James.
Richtig, richtig. Entschuldigung.
Bevor Sie weitermachen, wollte ich nur sicher stellen, dass Sie wissen, dass George sauber ist.
Die Blutprobe kam zurück. Keine Übereinstimmung mit dem Chirurgenbüro.
Wir haben Blut?
- Wir haben wir das geschafft. - Ich...
Ich habe die Proben erschlichen.
Und, ja, ich habe gehört, dass es keine Übereinstimmung gab.
Aber, ich denke hierbei an noch eine andere Möglichkeit.
Wer auch immer Dr. Lyman getötet hat, war dort für 2 Tage drinnen.
Ich denke es besteht die Möglichkeit...
dass sich unser Killer unters Messer gelegt hat um so auszusehen wie Laszlo...
und den Doktor zwang ihn zu operieren,
und ihn dann getötet hat.
Wären dann keine Narben und blaue Flecken zu sehen?
Die Praxis hat eine Überdruck Sauerstoffkammer...
welche das heilen beschleunigt. Und er könnte Make-Up benutzt haben.
Ehrlich gesagt, habe ich auch daran gedacht. Ich habe die Geschäftsführerin gefragt.
Anscheinend führen die dort strikt Buch über die Benutzung von Betäubungsmitteln.
Nach deren Aufzeichnungen, waren die Bestände unverändert.
Niemand hatte eine Operation.
Niemand hat Betäubungsmittel benutzt.
Es gäbe auch die Möglichkeit, dass sie nur keine Benutzt haben.
Richtig, das habe ich auch gefragt.
Sie sagte eine Prozedur wie diese... Vier, Fünf Stunden unter dem Messer,
das tiefe Einschneiden in das Gewebe von Gesicht, der Nase, den Augen...
Soviel Schmerzen könnte man nicht aushalten. Es ist unmöglich.
Sie haben eine Einverständniserklärung von diesem Laszlo Typen, richtig,
wegen des Blutes?
Das letzte was wir brauchen, wäre verklagt zu werden.
Also...wenn denn sonst nichts weiter ist...
Hey... Sorry, Jim.
Fakten sind Fakten.
Das eben tut mir leid.
Aber Sie wissen ha, wenn es nicht aufgeht, geht es eben nicht auf.
Es geht nicht auf, weil wir noch nicht alle Zahlen haben.
James, niemand erwartet hier irgendetwas von Ihnen.
Ihr Arsch ist bereits im Trockenen. Warum wollen Sie auf der Sache rumreiten.
Das letzte Mal als ich einen Fall hatte, der nicht aufgegangen war,
haben Sie drei Leute in einer Bank in die Luft gesprengt.
Sehen Sie, ich weiß auch nicht, Greta.
Ich kann...
Ich kann es einfach fühlen.
Yeah, vielleicht sollten Sie einfach weniger fühlen.
Denn sonst werden Sie blind.
Sie können mich nicht hier lassen.
Na komm, beeil Dich.
Wäre schneller gegangen, ihn umzulegen.
Manchmal scheinst Du in-effizient zu sein.
Du musst das auch nicht verstehen.
Das hast Du schonmal gesagt.
Ich mache halt Sachen, weißt Du?
Dumme, unlogische, in-effiziente Sachen.
Menschen...gewöhn' Dich dran.
Ich habe den Typen gesagt, er soll geduldig sein.
- Sieht aus, als wäre er abgehauen. - Also ist er jetzt weg?
Yeah, das überrascht mich nicht. Er hat schon die ganze Woche wegen des Geldes gezickt.
Dann möchte Ich Euch für Eure Dienste danken.
Das ist es?
Das ist Depot 37?
Hat der Kerl Dich angelogen?
Nein...
das ist es.
- Hier wird die Fabrik stehen. - Welche Fabrik?
Wo ich gemacht werde.
Ich und viele Andere. Genau dort.
Es ist drinnen.
Coltan ist sehr selten in der Zukunft.
Vieles davon wurde zerstört, als die Bomben hochgingen.
Sie lagern es für nach dem Tag des jüngsten Gerichts.
Es ist in dem Bunker, wo es sicher ist.
Deine Waffe. Gib Sie mir rüber.
Ich habe keine Waffe... oder sonst was. Ich habe niemanden erschossen.
- Dein Boss. - Hey, Carter!
Hör mir mal kurz zu. Nur mal ganz kurz, in Ordnung?
Wie ist Dein Name?
- Mein Name ist John. - Was zum Teufel machst Du hier?
Ich schaue mich nur um, Alter. Am falschen Ort zur falschen Zeit.
- Wie ist Dein Name? - Mike.
Alles klar, Hör zu, wir haben ein Problem.
Okay?
Dein Boss,
er ist ein...
er ist ein wirklich böser Typ.
Alles Klar? Er hat die Leute dort erschossen.
Und er wird uns töten, wenn es uns findet.
- Also müssen wir hier raus... - Carter? Er hat sie erschossen?
Schau, Du hast mit den Kerl gearbeitet, richtig?
Hast Du nicht bemerkt, dass irgend etwas einfach komisch an ihm ist?
Zum Beispiel, dass Dich einfach nur so tötet.
Also stimmt was nicht mit ihm.
Verstehst Du?
Yeah.
- Wo ist er? - Nicht!
Der Kerl schuldet mir mein Geld.
Ich nehme meinen Anteil und deren Anteil auch.
Hey! Freak!
Ich rede mit Dir!
Sieh mal, Alter, mach einfach die Tür auf.
Danke für Ihre Dienste.
Was bist Du?
Oh, Gott, bitte.
Es ist nicht Deine Schuld.
Vielleicht ist es Deine.
Wenn Du ihn versuchen gelassen hättest, dieses Mädchen zu retten,
oder ihm wenigstens die Wahl gelassen hättest,
Vielleicht hätte er dann nicht die Fassung verloren.
- John tut so etwas. - Nicht der John, den ich kenne.
Der John, den ich kenne.
- Hallo? John, Gott sei Dank. - Mom?
- Mom. - Wir stehen gleich draußen. Geht's Dir gut?
Yeah.
Hör zu, er blockiert die Tür.
Es ist als wenn er eingefroren wäre.
Er ist eingefroren?
Yeah, als die Tür zuging,
es ist als würde er schlafen oder sowas.
Bereitschaftsmodus.
Er hat seine Mission erfüllt.
Er ist in den Standbye Modus runtergefahren, bis er bewegt oder aufgeweckt wird.
Aufgeweckt?
Die Tür.
Sie hat in in Bereitschaft gehen lassen.
15 Sekunden.
Die Hochfahrzeit.
John, hör mir zu. Ich möchte, dass Du Folgendes tust:
Ich möchte, dass Du die Tür aufmachst.
Und rennst.
In dem Moment in dem sich die Tür öffnet, rennst Du weg.
John?
Yeah, ich renne.
Und was glaubst Du, würde Zunkunft's John jetzt machen?
Werden wir sehen.
John.
Komm schon!
- Ich dachte Du könntest fahren. - Es ist blockiert oder sowas.
Tritt auf die Kupplung.
Fester!
Wenn Du ein Held sein willst, musst Du lernen wie man einen Wagen mit Schaltung fährt.
- Los geht's. - Aber kann er nicht raus?
Fahr.
Mr. Laszlo.
Darf ich reinkommen?
Danke.
Pepperoni?
Ich liebe solche Sachen.
Meine Bosse haben gesagt, ich sollte Ihnen mitteilen, dass Sie sauber sind.
Aus rechtlichen Gründen.
Ich verstehe.
Aber ich dachte ich schulde es Ihnen vorbei zu kommen.
- Und Ihnen eine Warnung gebe. - Eine Warnung?
Naja, es besteht die Chance--
eine kleine Chance, aber eine Chance...
das es jemanden gibt, der versuchen könnte Ihre Identität zu stehlen.
Meine Identität stehlen?
Was sollten die damit anstellen?
Was machen die Leute heute schon mit allem Möglichen?!
Stehlen, Betrügen,
Verletzen und Andere einschüchtern.
Die Nationale Sicherheit gefährden.
Jedenfalls...
wenn Sie etwas Ungewöhnliches sehen oder hören,
rufen Sie mich an, jederzeit.
Danke für Ihre Hilfe.
Kein Ding.
Noch einen schönen Tag.
Nicht jeder Version der Golem Geschichte endet schlecht.
In einer ist das Monster ein Held, der alles vernichtet,
was seinem Schöpfer schaden will.
In einer Anderen, zerstört der Golemschöpfer...
seine Kreatur bevor dieser die Welt vernichtet.
Bist Du Okay?
Mir geht's gut.
Ehrlich.
Wie oft werden wir noch diese Unterhaltung führen?
Noch oft, denke ich.
Ich sollte meine Hausaufgaben fertig machen.
Der Stolz der Menscheit, wie auch von Eltern,
lässt uns glauben, dass wir alles was wir erschaffen auch kontrollieren können.
Egal ob aus Lehm oder aus Metall,
es liegt in unserer Natur unsere eigenen Monster zu erschaffen.
Unsere Kinder sind dabei unsere Verbündeten,
gemacht aus unserem eigenen un-perfekten Fleisch.
Wir animieren Sie mit Magie...
Aber wissen nie wirklich was sie tun werden.
... ::: tv4user.de ::: ... - Übersetzt von: Pflaumenschnaps -